Benvenuti sulla pagina web di Vertalia!

Contatto: tel. 0031 (0)30 252 35 49 /0031 (0)6 2739 8563
e-mail: Vertalen@Vertalia.eu

Vertalia è un'agenzia di traduzioni gestita da Yvonne Glasbergen, traduttrice dall'italiano in olandese e viceversa.

Istruzione e formazione nel campo di traduzione:

• Accademia italiana di lingua, Firenze;
• Instituut voor Tolken en Vertalen (Istituto per Interpreti e Traduttori), Utrecht;
• Workshop di traduzione letteraria con Patty Krone, Amsterdam.

Vertalia è Suo partner per:

• traduzioni dall'italiano in olandese;
• proofreading, revisione e redazione finale di testi in olandese.

Per traduzioni dall'olandese in italiano, un native speaker italiano condurrà, di comune accordo con Lei, la redazione finale.

traduzioni dall'italiano in olandese

Yvonne Glasbergen della Vertalia traduce:

• opuscoli;
• handouts e tesine per conferenze;
• testi per siti web;
• descrizioni turistiche;
• testi sull'arte, sulla cultura e sull'architettura;
• recensioni su libri e musica;
• corrispondenza;
• menù eccetera.

il tipo di testo, l'argomento, il target, la scadenza e il numero di parole da tradurre sono cose che Vertalia preferisce trattare prima con voi/il cliente Lei riceve poi un'offerta, da confermare successivamente per e-mail. Un testo scritto in modo facile e moderno, senza errori di grammatica o di stile, invita a leggere. Basta un errore e i primi lettori lo accantonano.

Altre lingue

Per traduzioni dall'olandese in inglese, tedesco, spagnolo, francese e danese, clicca sui iperlink per experti colleghi traduttori:

per inglese: www.palomacommunications.nl
per tedesco: nluebersetzung@t-online.de
per spagnolo: SteinebachTalen
per francese:www.zero-six.info
per danese: renske.wiltink@gmail.com.